Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Обсуждение документации - Просмотр сообщения № 661079
Тема сообщения
Запрос №2. Касательно логического противоречия в языковых требованиях к ПО
Тип сообщения
Запрос о разъяснении КД
Поставщик
Kaz Trade
Представитель поставщика
ТАЛГАРОВ ЕРНАР ЕРКИНҰЛЫ
Дата и время отправки сообщения
2026-05-21 11:30:26
Текст сообщения
Уважаемый Заказчик!
В параметрах программного обеспечения интерактивной панели Вами установлено взаимно исключающее требование: «интерфейс должен быть на не менее чем трех языках: казахском и русском языке».
Вы требуете предоставить ПО с поддержкой не менее трех языков, но при этом указываете закрытый перечень, состоящий всего из двух языков (казахский и русский). Данный дефект нарушает требование п. 2 ст. 21 Закона РК «О государственных закупках» в части ясности и точности описания критериев закупа.
Вопрос: Просим устранить текстовое противоречие и внести изменения в спецификацию, четко определив точное количество и наименования требуемых языков интерфейса, исключив двусмысленность.
В параметрах программного обеспечения интерактивной панели Вами установлено взаимно исключающее требование: «интерфейс должен быть на не менее чем трех языках: казахском и русском языке».
Вы требуете предоставить ПО с поддержкой не менее трех языков, но при этом указываете закрытый перечень, состоящий всего из двух языков (казахский и русский). Данный дефект нарушает требование п. 2 ст. 21 Закона РК «О государственных закупках» в части ясности и точности описания критериев закупа.
Вопрос: Просим устранить текстовое противоречие и внести изменения в спецификацию, четко определив точное количество и наименования требуемых языков интерфейса, исключив двусмысленность.
Ответы представителей заказчика и организатора, секретаря
Дата:
2026-05-25 12:09:59
Автор:
АБЕУОВА КОРЛАН МРАСЫЛОВНА
Решение:
Отклонить замечания
Причина отклонения
Указанные в технической спецификации характеристики по всем товарам определяют основные функциональные, качественные и количественные параметры предмета закупки, достаточные для понимания его назначения и формирования ценового предложения потенциальными поставщиками. Описание носит общий характер и устанавливает минимально необходимые требования к содержанию. При этом, в соответствии с пунктом 3 статьи 12 Закона РК «О государственных закупках», заказчик использует краткое описание предмета закупки. Поскольку чрезмерная детализация могла бы привести к ограничению круга потенциальных поставщиков и фактически означала бы ориентацию на конкретный бренд либо поставщика, что противоречит ст.5 Закона о ГЗ (принципам государственных закупок).
Также сообщаем, что в технической спецификации отсутствуют какие-либо указания на товарные знаки, модели и т.д., которые бы определяли принадлежность товара к определенному потенциальному поставщику, что соответствует норме ст.12 Закона о ГЗ.
При этом потенциальный поставщик вправе самостоятельно предложить конкретное наполнение, дизайн и иные характеристики товара, при условии соответствия установленным требованиям технической спецификации. Вместе с тем, согласно статье 5 Закона РК «О государственных закупках», одним из основополагающих принципов является обеспечение равных возможностей для участия всех потенциальных поставщиков.
Также сообщаем, что в технической спецификации отсутствуют какие-либо указания на товарные знаки, модели и т.д., которые бы определяли принадлежность товара к определенному потенциальному поставщику, что соответствует норме ст.12 Закона о ГЗ.
При этом потенциальный поставщик вправе самостоятельно предложить конкретное наполнение, дизайн и иные характеристики товара, при условии соответствия установленным требованиям технической спецификации. Вместе с тем, согласно статье 5 Закона РК «О государственных закупках», одним из основополагающих принципов является обеспечение равных возможностей для участия всех потенциальных поставщиков.
