Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Құжаттаманы талқылау - Хабарламаны қарау № 1064147
Хабарлама тақырыбы
Касательно условий ТС
Хабарлама типі
КҚ ескертулер
Жеткізуші
"Эвотек Центральная Азия" жауапкершілігі шектеулі серіктестігі
Жеткізуші өкілі
КОТЕЛЬНИКОВ ДАНИЛ МИХАЙЛОВИЧ
Хабарды жіберу күні мен уақыты
2026-08-04 18:08:11
Хабарлама мәтіні
Просим привести русскую и казахскую версии технической спецификации в единое соответствие
Начиная с раздела 4 и до конца документа казахская версия не является переводом русской версии. Разделы 1–3 переведены корректно, однако далее содержание документов существенно различается: часть разделов русской версии полностью отсутствует в казахской, при этом казахская версия содержит разделы, отсутствующие в русской.
Просим внести соответствующие изменения в техническую спецификацию и опубликовать скорректированные версии документов, содержащие идентичные требования на русском и казахском языках.
Начиная с раздела 4 и до конца документа казахская версия не является переводом русской версии. Разделы 1–3 переведены корректно, однако далее содержание документов существенно различается: часть разделов русской версии полностью отсутствует в казахской, при этом казахская версия содержит разделы, отсутствующие в русской.
Просим внести соответствующие изменения в техническую спецификацию и опубликовать скорректированные версии документов, содержащие идентичные требования на русском и казахском языках.
Тапсырыс беруші және ұйымдастырушы өкілдерінің, хатшының жауаптары
Күні:
2026-08-06 14:10:25
Автор
БАЙЖАН ТАЛҒАТ АСЫЛХАНҰЛЫ
Шешім:
Внести изменения и (или) дополнения в проект конкурсной документации
Енгізілетін өзгерістер сипаттамасы
Рассмотрев Ваше замечание, сообщаем, что доводы, изложенные в обращении, являются обоснованными.
В связи с выявленным несоответствием между русской и казахской версиями технической спецификации, начиная с раздела 4, в конкурсную документацию будут внесены соответствующие изменения. После внесения изменений на веб-портале государственных закупок будут опубликованы скорректированные редакции технической спецификации на русском и казахском языках, содержащие идентичные требования.
В связи с выявленным несоответствием между русской и казахской версиями технической спецификации, начиная с раздела 4, в конкурсную документацию будут внесены соответствующие изменения. После внесения изменений на веб-портале государственных закупок будут опубликованы скорректированные редакции технической спецификации на русском и казахском языках, содержащие идентичные требования.
