Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Құжаттаманы талқылау - Хабарламаны қарау № 624281
Хабарлама тақырыбы
Запрос о разъяснении КД
Хабарлама типі
КҚ түсіндіру бойынша сұрау
Жеткізуші
"SmartTech System" жауапкершілігі шектеулі серіктестігі
Жеткізуші өкілі
ГОНЧАРОВ АЛЕКСАНДР ВАЛЕРЬЕВИЧ
Хабарды жіберу күні мен уақыты
2026-04-13 18:41:02
Хабарлама мәтіні
Просим разъяснить, каким образом заказчик представляет себе техническую реализацию требования «буквенно-цифровая клавиатура с предустановленными английскими, русским и казахским алфавитами». В соответствии со сложившейся практикой, производители клавиатур предлагают клавиатуры с одной раскладкой (например, английской) или с двумя раскладками (английская + русская). Клавиатуры с тремя алфавитами на клавишах не являются стандартным продуктом, производятся под заказ ограниченными партиями и имеют значительно более высокую стоимость. Просим разъяснить, на основании какого стандарта или технического обоснования установлено данное требование, и каким документом будет подтверждаться наличие всех трёх алфавитов. Действия заказчика по установлению требований к продукции, не соответствующей стандартным техническим решениям, содержат признаки административного правонарушения, предусмотренного частью 1 статьи 207 КоАП РК.
Тапсырыс беруші және ұйымдастырушы өкілдерінің, хатшының жауаптары
Күні:
2026-04-16 18:30:50
Автор
САПАРГАЛИЕВ АЗАМАТ САЙРАНОВИЧ
Шешім:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Түсіндірме мәтін
"
Требование «буквенно-цифровая клавиатура с предустановленными английским, русским и казахским алфавитами» означает наличие на клавишах физической маркировки символов трёх языков (EN / RU / KZ), а не установку программных раскладок в операционной системе.
Указанное требование сформировано исходя из необходимости обеспечения полной функциональной готовности оборудования для пользователей государственных и иных организаций Республики Казахстан, где в соответствии с действующими нормами и стандартами должна обеспечиваться поддержка ввода текста на казахском, русском и английском языках.
Следует отметить, что наличие трёх наборов символов на клавиатуре не противоречит существующей практике поставок и реализуется производителями в виде дву- и трёхязычной лазерной гравировки или иной технологии нанесения символов (в том числе двойной/тройной маркировки на клавишах). Такие решения широко применяются в рамках корпоративных и государственных поставок и обеспечиваются стандартными производственными возможностями OEM-производителей.
Дополнительно обращаем внимание, что требования ТЗ не устанавливают конкретную технологию изготовления клавиатуры либо ограничение производителя в способе реализации маркировки. Допускаются любые эквивалентные решения при условии сохранения функционального результата — наличия читаемой и различимой маркировки символов английского, русского и казахского алфавитов на клавишах.
Критерий подтверждения соответствия — визуальная проверка при приемке товара на предмет наличия нанесённых символов трёх алфавитов на клавишах клавиатуры, а также соответствие заявленной спецификации поставщика."
Требование «буквенно-цифровая клавиатура с предустановленными английским, русским и казахским алфавитами» означает наличие на клавишах физической маркировки символов трёх языков (EN / RU / KZ), а не установку программных раскладок в операционной системе.
Указанное требование сформировано исходя из необходимости обеспечения полной функциональной готовности оборудования для пользователей государственных и иных организаций Республики Казахстан, где в соответствии с действующими нормами и стандартами должна обеспечиваться поддержка ввода текста на казахском, русском и английском языках.
Следует отметить, что наличие трёх наборов символов на клавиатуре не противоречит существующей практике поставок и реализуется производителями в виде дву- и трёхязычной лазерной гравировки или иной технологии нанесения символов (в том числе двойной/тройной маркировки на клавишах). Такие решения широко применяются в рамках корпоративных и государственных поставок и обеспечиваются стандартными производственными возможностями OEM-производителей.
Дополнительно обращаем внимание, что требования ТЗ не устанавливают конкретную технологию изготовления клавиатуры либо ограничение производителя в способе реализации маркировки. Допускаются любые эквивалентные решения при условии сохранения функционального результата — наличия читаемой и различимой маркировки символов английского, русского и казахского алфавитов на клавишах.
Критерий подтверждения соответствия — визуальная проверка при приемке товара на предмет наличия нанесённых символов трёх алфавитов на клавишах клавиатуры, а также соответствие заявленной спецификации поставщика."
