Внимание! Соединение с приложением прервано. Дождитесь повторного подключения.
Құжаттаманы талқылау - Хабарламаны қарау № 590835
Хабарлама тақырыбы
Тема: Нарушение пп.1, п.4, ст.12 Закона "О государственных закупках" (установления любых не измеряемых количественно и (или) неадминистрируемых требований к потенциальным поставщикам)
Хабарлама типі
КҚ ескертулер
Жеткізуші
"Байтерек SA" жауапкершілігі шектеулі серіктестігі
Жеткізуші өкілі
ЖАКЫПБАЕВ НАУРЫЗБЕК ОРАЗГАЛИЕВИЧ
Хабарды жіберу күні мен уақыты
2026-02-23 12:33:20
Хабарлама мәтіні
В технической спецификации указано требование «Программное обеспечение должно быть предназначено для изучения следующих разделов: Программное обеспечение должно иметь интерфейс и весь обучающий контент не мeнее чeм на русском, казахском и английском языках.».
Если речь идет об общеобразовательной школе без специализированного углубленного изучения английского языка, данное требование представляется избыточным и необоснованно расширяющим функционал программного продукта.
Установление требования о наличии полной англоязычной версии программного обеспечения не обусловлено функциональной необходимостью и не вытекает из предмета закупки.
Данное условие искусственно усложняет предмет закупки, увеличивает стоимость разработки и сопровождения программного обеспечения, а также необоснованно ограничивает круг потенциальных поставщиков, что нарушает принципы добросовестной конкуренции.
Включение английского языка в качестве обязательного требования фактически формирует завышенные характеристики товара, не влияющие на достижение целей закупки.
В связи с вышеизложенным требуем исключить обязательное требование о наличии англоязычной версии интерфейса и обучающего контента из технической спецификации.
Если речь идет об общеобразовательной школе без специализированного углубленного изучения английского языка, данное требование представляется избыточным и необоснованно расширяющим функционал программного продукта.
Установление требования о наличии полной англоязычной версии программного обеспечения не обусловлено функциональной необходимостью и не вытекает из предмета закупки.
Данное условие искусственно усложняет предмет закупки, увеличивает стоимость разработки и сопровождения программного обеспечения, а также необоснованно ограничивает круг потенциальных поставщиков, что нарушает принципы добросовестной конкуренции.
Включение английского языка в качестве обязательного требования фактически формирует завышенные характеристики товара, не влияющие на достижение целей закупки.
В связи с вышеизложенным требуем исключить обязательное требование о наличии англоязычной версии интерфейса и обучающего контента из технической спецификации.
Тапсырыс беруші және ұйымдастырушы өкілдерінің, хатшының жауаптары
Күні:
2026-02-26 12:06:25
Автор
ЛИННИК СВЕТЛАНА РИНАТОВНА
Шешім:
Представить разъяснение положений конкурсной документации
Түсіндірме мәтін
В Республика Казахстан реализуется политика трёхъязычия. рамках образовательной реформы и программ модернизации образования, реализуемых при участии Министерство просвещения Республики Казахстан, активно внедряется преподавание отдельных предметов на английском языке,использование англоязычных терминов.
Для предметов естественно-научного цикла (химия, биология) английский язык особенно актуален, поскольку основная научная литература публикуется на английском; международные олимпиадные и исследовательские материалы — англоязычные; терминология в значительной степени заимствована из английского языка.
Требование о наличии интерфейса и обучающего контента на казахском, русском и английском языках обусловлено действующей языковой политикой Республики Казахстан, необходимостью обеспечения равного доступа обучающихся к образовательным ресурсам, а также реализацией принципа трёхъязычного образования.
Указанное требование направлено на обеспечение полноценного использования программного обеспечения в образовательном процессе и не ограничивает конкуренцию. . Таким образом, установление данного требования является правомерным и исключению не подлежит.
Для предметов естественно-научного цикла (химия, биология) английский язык особенно актуален, поскольку основная научная литература публикуется на английском; международные олимпиадные и исследовательские материалы — англоязычные; терминология в значительной степени заимствована из английского языка.
Требование о наличии интерфейса и обучающего контента на казахском, русском и английском языках обусловлено действующей языковой политикой Республики Казахстан, необходимостью обеспечения равного доступа обучающихся к образовательным ресурсам, а также реализацией принципа трёхъязычного образования.
Указанное требование направлено на обеспечение полноценного использования программного обеспечения в образовательном процессе и не ограничивает конкуренцию. . Таким образом, установление данного требования является правомерным и исключению не подлежит.
